The girl & the city

Sidste torsdag, tog Kathrine og jeg ind og så NY Yankees, i Bronx – ca. 2 stationer længere nede fra hvor vi bor.
Vi havde ikke særlig meget forstand på baseball, men vi er ret sikre på at de tabte! Øl og hot dogs røg ned, mens vi hujede sammen med fansene! Der var fyldt med politi, da vi skulle hjem, og en flink politibetjent, spurgte om vi havde styr på hvor vi skulle hen, da vi gik mod Subway’en mod Uptown. Da vi rimelig skråsikre svarede, ja, fik vi promte svaret: ” Really?!”.
Med andre ord er det ikke særlig normalt at to hvide piger tager toget længere op i Bronx:)
At han så stod på samme tog og fulgte os til vores station, er vel det man kalder god service!

Last Thursday, Kathrine and I went to the NY Yankees game.
We don’t know very much about baseball, but we’re pretty sure they lost!
The police were everywhere when we were going home, and a nice Police Officer asked if we knew where we were going as we walked to the subway towards uptown. When we replied yes, we got a prompt notification of the reply: “Really?”.
In other words, it’s not very normal that two white girls take the train further up in the Bronx:)
But the nice Police Officer took the same train as us and escorted us to our station!

Lørdag var vejret fantastisk og vi tog på en lille sejltur…

At Saturday the weather was fantastic so we went on a little cruise…

Ja, ja lidt turist har man vel lov til at være:)

Okay, I know – we are SOO tourists!

Man bliver så tørstig af alt det sejleri!

All that sailing makes you thirsty!