Har prøvet at fange stemningen på Christiania, som den var i fredags hvor der var dejlig sol og sommer…
Tried to capture the atmosphere at Christiania as it was this Friday when it was summer and sunny…
Archive | July, 2011
BOTANICAL GARDEN
30 Jul
En dejlig sommerdag i Botanisk Have….
A lovely summer day in the Botanic Garden…
THE JEWISH CEMETERY CPH
29 Jul
I tirsdags var vi også forbi Den Jødiske Kirkegård på Nørrebro.
Det er en meget anderledes kirkegård i forhold til danske standarder, og jeg synes der er noget smukt over alle gravstenene som står vind og skæve, præget af tidens tand.
Tuesday we also went to the Jewish Cemetery at Nørrebro.
It’s very different compared to Danish cemeteries and I think there is something beautiful in the way the tombstones are all crooked after standing outside in all kinds of weather for so many years.
CEMETERIES COPENHAGEN
28 Jul
I tirsdags var min mor og jeg på rundtur i København, hvor vi både var forbi Amalienborg, Den lille Havfrue, Kastellet og Kongens Have. Der blev travet mange kilometre! Men vi besøgte også tre forskellige kirkegårde…ved godt det lyder en smule mærkeligt, men København har virkelig nogle smukke og fredfyldte kirkegårde, som helt sikkert er et besøg værd!
Tuesday my mom and I went on a tour in Copenhagen where we visited the Amalienborg Palace, the Little Mermaid, Kastellet and the Kings Garden. We walked many kilometers! But we also visited three different cemeteries … I know it sounds a bit strange, but Copenhagen has some really beautiful and peaceful cemeteries, which certainly are worth a visit!
De første billeder er fra Garnison Kirkegården på Østerbro, og de to sidste er fra Assistens Kirkegården.
The first couple of pictures are from the Garnison Cemetery at Østerbro and the last two are from Assistens Cemetery.
NORWAY ♥
27 Jul
I mandags var vi forbi den norske ambassade for at vise vores respekt.
Der findes ikke nok ord til at beskrive det forfærdelige som skete sidste fredag og mine tanker går ud til alle nordmænd.
On Monday we went to the Norwegian embassy to pay our respect.
There are not enough words in the world to describe the horrible that happened last Friday and my thoughts go out to all Norwegians.
INTO THE WOODS
27 Jul
Søndag begav vi os til Grib Skov i Nordsjælland (jeg i forholdsvis tømmermændsramt tilstand!)
Yndlingsmennesket ville på kantareljagt – og det skal man jo støtte op om – tømmermænd eller ej!
Vi blev enige om at regntøj var overvurderet – så efter 5 timer i skoven + 2 timers transport, styrt regn og efter at være faret vild i en times tid hvilket resulterede i en KÆMPE omvej, og at vi missede toget og måtte vente en time ekstra (i MÅRUM)
-var vi 25 kantareller rigere! (YEAH!)
Sunday we went to the Grib Woods in North Sjælland (I was pretty hungover!) The BF wanted to go on a chanterelle hunt - and you have the back things up like that – hungover or not!
We agreed that rain coats was overrated - so after 5 hours in the woods + 2 hours of transport, torrential rain and after being lost for an hour which resulted in a HUGE detour which resulted in missing the train and waiting for an extra hour (in MÅRUM)!
- we were 25 chanterelles richer! (YEAH!)
…det lyder måske som noget af en fiasko, men risottoen med selv plukkede kantareller, som vi fik her til aften, smagte altså himmelsk!
… it maybe sounds like a fiasco, but the risotto with self-picked chanterelles, which we cooked tonight, tasted really fantastic!
A NIGHT WITH MY GIRLS
26 Jul
Lækre bobler, fantastisk mad og dejligt selskab = en perfekt aften med mine dejlige piger!
Lovely bubbles, delicious food and wonderful company = a perfect night with my fantastic girls!
Havde prøvet at sætte mit hår op i en lidt “skæv” knude…:)
Had tried to put my hair up in a little “asymmetric” knot…:)
THE WHISTLEBLOWER
25 Jul
Sidste weekend var yndlingsmennesket og jeg i biografen for at se “The Whistleblower”.
Den var meget tragisk, og handlede om politikvinde Kathryn Bolkovac, der spilles af Rachel Weisz. Kathryn Bolkovac accepterer i 1999 et kortere ophold som betjent i IPTF (International Police Task Force) i Serbien, hvor hun sammen med andre internationalt ansatte under FN skal observere og assistere lokalt politi med at komme på fode efter den altødelæggende borgerkrig, der har hærget i 7 år på det tidspunkt.
Hun opdager organisationen er gennemsyret trafficing og forsøger desperat at hjælpe de unge øst europæiske kvinder, som er tvunget til at arbejde som prostituerede. Det er en barsk historie, som bygger på en sand historie, og virkelig giver stof til eftertanke. Den kan varmt anbefales herfra!
Last weekend the BF and I went to the movies to watch “The Whistleblower”.
It was very tragic, and the plot was about a police woman Kathryn Bolkovac, played by Rachel Weisz. Kathryn Bolkovac accepted in 1999 a short stay as a police officer in the IPTF (International Police Task Force) in Serbia, where she and other international staff in the UN is to observe and assist local police to recover after the devastating civil war that has torn 7 years at the time.
She discovers the organization is involved in trafficing and she is desperately trying to help the young East European women who are forced to work as prostitutes. It’s a grim story based on a true story, and really makes you think. It is highly recommendable!
MY SWEET NEIGHBORS
24 Jul
Jeg er så heldig at have, nok verdens, sødeste naboer.
I fredags fik vi en sms at nu var der bagt muffins, og de stod lune og ventede på os:)
Det er da fantastisk at komme hjem fra byen, og få en hjemmebagt muffin!
Hurra for dejligt naboskab!
I am so lucky to have probably the sweetest neighbors in the world.
Friday night we received a text with the message that there were home baked muffins waiting for us:)
Well, that is what I call good neighbors!
COFOCO
23 Jul
I går var yndlingsmennesket og jeg på Cofoco og spise dejlig mad. Cofoco har sommeren igennem kørt kampagnen “SPIS”, hvor man kan komme ud at “rejse” til forskellige kulinariske destinationer. I går var vi så heldige at få en afbudsrejse til Visby for kun 95 kr!
Vi fik fire lækre retter og bagefter tog vi på Mikkeller og drak øl:)
Yesterday the BF and I went to the restaurant Cofoco.
We had four delicious courses and after dinner we went for beer at Mikkeller:)
