I weekenden havde jeg fornemt besøg af Tullen. Vi hyggede med pandekage bagning, spil og besøg på Økodagen ved Torvehallerne her i København. Det var et stort hit og der blev spist youghurt, lavet smør, klappet køer og lyttet til musik – og så fik Tullen også lige snakket med Jacob Riesing fra Ramasjang – sejt!
This weekend I was babysitting my niece. We baked pancakes, played games and visited an eco fair here in CPH where she could pet a cow and make her own butter!
I lørdags var jeg til frokost på Bryggen med mine tøser, og her mødte vi alle lille Ellen for første gang, som er godt 14 dage gammel. Det er min veninde, Mettes datter, og lille Ellen blev kysset og nusset, mens hun på skift sad hos os:)
This Saturday I had lunch with my girls and here we all met little baby girl Ellen for the first time. We we’re all very fond of her and she was kissed and hugged – a lot!
I sidste weekend fejrede vi Tullens 6 års fødselsdag, med balloner gaver, jorbærkage og kagekone med næseblod!
Last weekend we celebrated the birthday of my niece with balloons, presents and cakes.
I mandags inviterede jeg 5 af mine tøser til forpremiere på “Wallis & Edward”, som er instrueret af Madonna.
Filmen skildrer en af århundreds største kærlighedshistorier, og historien er i sig selv er fanstisk smuk, og bliver også fortalt på denne måde. Desværre går det galt, da man tilføjer en nutidig historie, om en kvinde i NY, som kører en parallel historie ved siden af Waliis & Edward. Og det er synd, for deres historie er så enestående,at den burde stå alene. Politikens anmelder er enig med mig, læs anmeldelsen her. Filmen har premiere i dag.
This Monday I invited 5 of my girls to the movies to watch “Wallis & Edward “. The story is one of the greatest love stories of our times but unfortunately Madonna (who is the director), ruins the story with a parallel story from NY today. The movie are in the theaters today.
De sidste billeder fra påsken. De smukkeste anemoner, dejlig gåtur ved stranden og årets første is.
The last images from the Easter Holidays. The loveliest anemones, nice walk at the beach and the first ice cream this year.
Er som sædvanlig en smule bagefter med mine blog post, så her lidt snapshots fra påsken hvor vi var så heldige at låne min svoger og svigerindes bil på vores roadtrip til det jyske. Vi havde en dejlig påske hvor vi erfarede at prinsessen ikke længere er en lille hvalp, og der blev spist dejlig mad i lange baner!
Følg mig på instragram: thegirlthecity
I’m a bit behind with my blog posts (again) – here are some snapshots from the Easter Holiday:)
Follw me on instagram: thegirlthecity
Jeg har givet mig i kast med noget nært umuligt. Jeg skal løbe en halvmarathon. Inden jeg fylder 30. Og jeg, som kun har løbet 7,5 km, som det længste – nogensinde! Indrømmet, jeg er IKKE sporty, er sikker på jeg går under betegnelsen tyndfed, men det gør mig nu ikke mere motiveret for at dyrke motion eller for at slæbe mig op i motionscentret. Men nu er jeg hoppet på det der løb. Igen. Og nu med træningsprogram (som jeg ikke liiiiige følger endnu) og en løbecoach der gladeligt henter os foran work hver torsdag, og lader os lave mærkelige øvelser foran myldretrafikken i indre by. Grrrreat. Men det skal nok komme, ik? Jeg bilder mig i hvert fald ind at “YOU CAN DO IT” og alt det der…
Men det er nu meget lækkert at løbe til solopgangen (selvom min krop på det tidspunkt stadig sover), og så har man det jo faktisk meget godt bagefter – i hvert fald indtil ømheden melder sig:)
I started running. Again. This time with a goal called half a marathon before my big 30. Well, I’m pretty excited to see how I will manage that!
Inden påskeferien var jeg med min faste biografveninde, Annelise, inde og se “En Kongelig Affære”.
Filmen handler om ét af de største kærlighedsaffærer i Danmarkshistorien mellem Chr.VIIs tyske livlæge Johan Struensee og den engelskfødte dronning af Danmark Caroline Mathilde i starten af 1770’erne.
Filmen tager udgangspunkt i det livsfarlige trekantsdrama mellem den stadigt mere sindssyge kong
Christian, oplysningsmanden og idealisten Struensee, og den unge, men stærke dronning Caroline Mathilde. “En Kongelig Affære” er en gribende fortælling om et passioneret, forbudt kærlighedsforhold, som forandrede en hel nation. En film som jeg varmt kan anbefale!
For en lille uges tid siden var min partner in crime, Annelise og jeg stået tidligt op, for at spise lækker morgenmad på Granola. De åbner kl. 7, så man kan lige nå derind før arbejde, og klare verdenssituationen:)
A little week ago my partner in crime, Annelise and I, got up early to eat breakfast at Granola. They opens at 7 am – perfect for a nice chat before work:)
For et par uger siden, var jeg med yndlingsmennesket inde for at se filmatiseringen af min yndlingsbog – ”Ekstremt højt og utrolig tæt på” af Jonathan Safran Foer.
A couple of weeks ago the BF and I went to the theater to watch “Extremely loud & incredible close”, which is one of my favorite books by Jonathan Safran Foer.
Jeg havde derfor ret høje forventninger til filmen -især fordi bogen både har fået mig til at grine og græde.
Jeg elsker den måde Jonathan Safran Foer formår at beskrive drengen, Oskars snørklede sind og finurligheder.Derfor havde filmen en del at leve op til – og jeg synes den gjorde det godt, så godt man nu kan på halvanden time, men hvis du ikke har læst bogen – så se at komme i gang!
I had big expectations especially because the book made me laugh and cry at the same time. I love the way Jonathan Safran Foer describes the boy Oscar’s intricate mind. That’s why I expected a lot and I think the movie did well in that limited amount of time. But if you haven’t read the book yet – well what are you waiting for?!
