Nogle har spurgt hvordan min dag ser ud her i NYC – here we go…
Some of you have asked how my days in NYC looks like – here we go…
Onsdag 6.10.2010/Wednesday 10.6.2010
Kl.05.30 – blev vækket af varmen pludselig blev slået til, så det buldrede og bragede i hele bygningen./5:30 am – woke up because the heat was turned on in the building – so noisy!
Kl. 06.30 – opgav at sove videre, så hoppede i bad og pakkede derefter mine ting, da jeg skal tilbringe en uge hos Dawn./6:30 am – couldn’t get back to sleep so I jumped into the shower. After that I packed my stuff cause I’m spending a week at Dawn’s.
Kl. 8.00 – smutter ud af døren med min lille kuffert. Der var ikke flere cornflakes, så må købe morgenmad på vejen.
Når lige at sende et postkort./8:00 am – runs out of the door with my little suitcase behind me. Out of cornflakes – have to grab some breakfast on the way. I send a postcard.
Kl. 08.09 – tager B-toget fra 170 St. ind til Manhattan. Føler mig en smule træt!/8:09 am – takes the B-train to Manhattan. I feel a bit tired!
Kl.08.45 – står af på 42 St. ved Bryant Park, og smutter forbi Manhattan Epicure efter frisk smurt bagel, friskpresset appelsin juice og en banan./8:45 am – gets off at 42 St. at Bryant Park and hops in at Manhattan Epicure for bagel, fresh pressed orange juice and a banana.
Kl. 09.00 – tænder min pc (!) og tjekker mails./9:00 pm – turning on my pc (!) on and go through my mails.
Kl. 09.15 – brief hos min chef. Er ved at “mappe” den kreative process hos én af Colgate’s brands, og skal lige have det rigtige format på plads. /9:15 am – briefing at my boss’ office. I’m doing some mapping of the creative process for one of Colgate’s brands and I need to be sure of the format.
Kl.12.30 – frokost med min kollega Teodora. Menuen står på svampesuppe fra “Hale & Hearty Soup”. Suppen og efterårs solen nydes i Bryant Park./12:30 pm – lunch with my colleague Teodora. We get mushroom soup from “Hale & Hearty Soup”. We enjoy the soup and the sun in Bryant Park.
Kl. 14.00 – flere rettelser til mit lille “mapping” projekt./2:00 pm – some more corrections for my mapping project.
Kl. 15.00 – skulle flytte plads i dag. Går i gang med at ringe rundt til de ansvarlige. Længere process!
Hov – fandt lige en pose Dronningemandler i tasken -mums:)/3:00 pm – was supposed to move to another desk today. I’m calling the people who are responssible for my move. This is going to take some time...
Kl. 16.00 – flytning udsat til i morgen. Mail sendes med foreløbigt udkast./4:00 – the move postponed till tomorrow.
Kl. 17.30 – pakker sammen og mødes med Dawn i “Shoe Box” – uh sikke mange fine sko. Men ingen af dem ryger med hjem…i denne omgang:)/5:30 pm – I gather my stuff and meet up with Dawn at “Shoe Box” – there are so many nice shoes. None of them are going with me home…at least for now:)
Kl. 19.00 – slapper af på Dawns sofa, sammen med de små søde hunde…/7:00 pm – chilling at Dawn’s couch with the sweet dogs…
Kl. 20.00 – vi spiser mad på” ThaiNY” – får en doggy bag med hjem, så er frokosten i morgen reddet:)/8:00 pm – dinner at “ThaiNY” – get’s a doggy bag, so I can have it for lunch tomorrow:)
Kl. 21.30 – smider mig på sofaen, med en lille sammenkrøllet hund i fodenden…/9:30 pm – throwing my self at the couch with at sweet little dog at the foot end...
Kl. 22.45 – Godnat:) /10:45 pm – Good night:)
Mandag gik turen mod Stockholm – hvor jeg aldrig har været…
