Jeg ved der er skrevet stolpe op og stolpe ned om åbningen af Sephora i Illum, her i KBH. Men jeg må indrømme at jeg er fan! Nok mest fordi det minder mig om min anden by NY, hvor jeg kunne bruge timer i deres butikker. Så jeg byder Sephora hjerteligt velkommen, elsker det univers de formår at opbygge. Det er dog lidt ærgerligt at det ikke er til de samme gode priser som i USA:(

I know there has been a lot of writing regarding the opening of Sephora in Illum, here in Copenhagen. But I must admit that I’m a fan! Probably mostly because it reminds me of my second city NY, where I could spend hours in their stores. I love the universe they manage to build. However, it is a shame that it is not the same great prices as in the U.S.: (

]]> http://thegirlthecity.com/2012/05/28/sephora-in-cph/feed/ 0 pernillenn sephora2_effected sephora_effected ole_effected http://thegirlthecity.com/2012/05/27/summertime/ http://thegirlthecity.com/2012/05/27/summertime/#comments Sun, 27 May 2012 19:07:33 +0000 pernillenn http://thegirlthecity.com/?p=3254 ]]>

Follow me on instagram; thegirlthecity

Jeg må indrømme jeg har været en smule sløv når det kommer til blogging, her på det sidste. Kender I det når livet bare én gang imellem kommer i vejen, og uge (ugerne) bare ikke flasker sig som man troede, og inden man ser sig om er endnu en uge forsvundet ud i det blå!? Men jeg håber på at kunne komme lidt efter det i den her dejlige mini ferie, som på for mit vedkommende bliver afholdt på vores lækre terrasse. Hvor jeg prøver at få bare det der ligner en lille smule tan. Men jeg har en sart skandinavisk hud, som skal bearbejdes længe, og jeg prøver at blive bedre til det med solcremen, men må erkende at jeg nok bare ikke kan ligge så længe med snuden op med solen, som jeg gerne ville.

Derfor er det ret perfekt at Yves Rocher, efterhånden for længe siden bad mig om at teste tre selvbruner produkter. Jeg må indrømme jeg ikke har de bedste erfaringer med den slags – er ofte kommet af sted med gulbrune striber ned af benet ligen inden man skulle til det der fantastisk bryllup osv. Så jeg har ikke rigtig turde endnu, MEN nu må det væreI

Sættet består af en lækker scrub til kroppen, som dufter dejligt af Abrikos. Og de kloge hoveder siger jo det er bedst at peele kroppen inden man giver sig i kast med selvbruner eksperimentet. Det andet produkt er en selvbruner spray til kroppen med gardeniablomst, som skulle give huden et flot skær og en smuk, solbrun farve. Man sprayer den på kroppen, så får man en flot og jævn farve inden for en time – det må prøves på et ikke alt for udsat sted:) Sidst, men ikke mindst, har jeg fået til opgave at teste en selvbruner til ansigtet. Og der må jeg sige jeg er en smule nervøs – for kan jo ikke bare lige tage en pose over hovedet hvis det går galt! Den skal påføres hver dag til den ønskede effekt er opnået, men højst 4 dage i træk, derefter hver tredje dag for at bevare den solbrune farve…
Vi får at se – der skal nok komme en update:)

]]> http://thegirlthecity.com/2012/05/27/testing-self-tanning-from-yves-rocher/feed/ 0 pernillenn tanning_effected http://thegirlthecity.com/2012/05/17/ciao-roma/ http://thegirlthecity.com/2012/05/17/ciao-roma/#comments Thu, 17 May 2012 10:00:34 +0000 pernillenn http://thegirlthecity.com/?p=3235 ]]>

Yndlingsmennesket og jeg er blevet inviteret til Rom af hans forældre. Så glæder mig til sol, god vino & pasta i Kristi Himmelfarts ferien:) Vi ses på den anden side

The BF and I has been invited to Rome by his parents. I’m looking forward to the sun, good wine and pasta:)

For nogle uger siden var yndlingsmennesket og jeg på Carte Blanche, en lille hyggelig restaurant, som ligger tæt på Østerport.
Maden var lækker og priserne rigtig gode; fire retter for 270 kr. Vi fik både jordskokke cappuccino, kronhjorte carppaccio, lakse tournedos og chokolade fondant, for bare at nævne nogle af retterne. Carte Blanche får varme anbefalinger herfra:)

A couple of weeks ago, the BF and I went to the restaurant Carte Blanche at Østerbro.
It’ a cosy place with delicious food and good prices:)

]]> http://thegirlthecity.com/2012/05/16/carte-blanche/feed/ 0 pernillenn suppe_effected weird_effected carpaccio_effected JLH_effected http://thegirlthecity.com/2012/05/16/new-necklace/ http://thegirlthecity.com/2012/05/16/new-necklace/#comments Wed, 16 May 2012 10:00:33 +0000 pernillenn http://thegirlthecity.com/?p=3225 ]]>

Jeg købte for et stykke tid siden denne fine halskæde på ebay, til den nette sum af 60 kr. inkl. porto – what’s not to like?

I bought this necklace at ebay a while ago for $12 – what’s not to like?

Monday I went to Stockholm – where I never had been…

Vi tjekkede in på Story Hotel, som havde fed kunst på væggene og lækre drinks toppet med lavendel:)

We checked in at Story Hotel, which had cool art on the walls and great drinsk topped with lavender:)

Vi spiste lækker middag på Berns Asiatiska.

We had a delicious dinner at Berns Asiatiska.

Efter et døgn i Stockholm vendte vi snuden hjem mod KBH igen.

24 hours later we we’re heading home to CPH.

Onsdag tog min kollega og jeg en laaaang dag på jobbet med projektledelse og kæmpe excel ark!

Wednesday I worked late with a colleague of mine – doing project managing and working in mega spread sheets!

Fredag holdte vi Team fest, hvor jeg bl.a. havde fornøjelsen af disse to dejlige tøsers selskab:)

Friday we had a Team party where I had this lovely company:)

Lørdag var jeg hårdt ramt – og kun bland selv slik og cola fik mig gennem dagen!

Saturday was hard – and only a lot of sweets and cola made me through the day!

Follow me on Instagram: Thegirlthecity

 I går var jeg på Klampenborg gallopbane, for at fejre min søde veninde Wikke’s fødselsdag.
Det var så hyggeligt med lagkage, rosé vin, rundvisning og gambling på bl.a. “Black Balsam”:)

Yesterday I spend on the racecourse in Klampenborg where we celebrated the birthday of my sweet girlfriend Wikke.
It was such a great day with birthday cake, rosé wine, guided tour and gambling on horses:)

I weekenden havde jeg fornemt besøg af Tullen. Vi hyggede med pandekage bagning, spil og besøg på Økodagen ved Torvehallerne her i København. Det var et stort hit og der blev spist youghurt, lavet smør, klappet køer og lyttet til musik – og så fik Tullen også lige snakket med Jacob Riesing fra Ramasjang – sejt!

This weekend I was babysitting my niece. We baked pancakes, played games and visited an eco fair here in CPH where she could pet a cow and make her own butter!

I lørdags var jeg til frokost på Bryggen med mine tøser, og her mødte vi alle lille Ellen for første gang, som er godt 14 dage gammel. Det er min veninde, Mettes datter, og lille Ellen blev kysset og nusset, mens hun på skift sad hos os:)

This Saturday I had lunch with my girls and here we all met little baby girl Ellen for the first time. We we’re all very fond of her and she was kissed and hugged – a lot!